doing wrong things for the right reasons

[wolfox]

Stupid things, in the end. Nonsensical. But stupid, nonsensical things were sometimes the most important.



Альтернативная Земля, на которой какая-то часть людей, пережив некоторую психологическую травму, получает суперсилы (аниме-фанаты могут вспомнить My Hero Academia, марвел и диси-фанаты уже вспомнили каждый свое) - и, разумеется, делится на супергероев, суперзлодеев и вроде-как-независимых бродяг.

Альтернативная Земля, которую по орбите неустанно патрулирует золотой человек по имени Scion - человек ли? Или странное, непонятное божество?

Альтернативная Земля, которую до сих пор не разорвали на части обладатели суперсил (а супергерои не пошли полноценной войной на суперзлодеев и наоборот) лишь потому, что им есть ради чего временами объединяться: их миру с ужасающей периодичностью грозит нечто непознаваемое и неубиваемое, чудовища, которых нельзя уничтожить - можно лишь отогнать на время, и всегда ценой множества жизней.

История с коротким и на первый взгляд неприятным названием Worm - "Червь", никогда не выходившая в официальной печати, от автора John McCrae (псевдоним - wildbow), история длинная, тревожная, приключенческая, захватывающая, безнадежная, затягивающая... Прекрасная.

WARNING: в комментарии внезапно вползли СУПЕР-СПОЙЛЕРЫ, так что раскрывать эти самые комментарии на свой страх и риск!

Theo scratched the animal under the collar, and watched it crane its head to one side, enjoying the contact.
It helped, oddly enough. Having contact with another living creature without all of the issues and hassles of dealing with people. No judgement, no worries, just… this. Being alone without being alone.

Главная героиня "Червя" - Тэйлор Хеберт, девочка-подросток, которая вроде как в лотерее суперсил первый приз не выиграла. Талант ей достался весьма своеобразный: управление насекомыми. Комарами, жуками, тараканами, многоножками. Червями тоже, да. Тэйлор травят в школе, друзья у нее отсутствуют, в зеркале она видит типичную одиночку-заучку... и нет, через десять-двадцать-пятьдесят страниц она не становится героем, шоб вы все обзавидовались, а девочки из школы побежали извиняться.

Она становится злодеем. По очень сложным и запутанным причинам. И это даже еще не завязка: дальше будет круче.

“Limitations foster creativity. Tell an artist to paint anything, and he may struggle, but tell him to create something specific, in a set amount of time, for a certain audience, and these constraints might well push him to produce something he might never have come up with on his own. We grow and evolve by testing ourselves. That’s my personal philosophy.”

(Героиня-тинейджер, присутствие у данной героини определенного таланта, повествование от первого лица, - многие на этой стадии могут заподозрить в романе образцовый янг эдалт: "вот сейчас у нее еще появится пара love interests, один блондин, другой брюнет, и комплект завершен!". Нет. Это далеко не янг эдалт, и не ждите здесь сердечных переживаний на полглавы или типичных для данного жанра дурацких поступков. Это "Червь". Он сам по себе.)



"Червь" своеобразен. Триггеров для читателя в нем столько, что хватит на отдельный коротенький рассказ: в общем и целом, если вы существо нервное, и вас пугают кровь-кишки-бодихоррор - не читайте. Он длинный: 1,7 миллионов знаков в оригинале, на три "Властелина Колец" хватит. (Для меня это, честно говоря, был праздник: наконец-то не тоооненькая книжечка на сто-триста страниц в читалке, которая проглатывается - не заметишь! Ура-ура!). Он не переведен до конца; можно попробовать на зуб обе существующих русских версии, но советую все же оригинал: переводы сильно проседают по качеству.

Оно того стоит? Оно того стоит.

Это умная книга. А умные книги - да и произведения в целом - встречаются сейчас, к сожалению, не так часто, как хотелось бы. Герои, просто поступающие хотя бы логично и разумно; святая Селестия, неужели их пора помещать в заповедник? Герои, умеющие придерживаться плана, герои, умеющие говорить правду, когда это необходимо, или молчать, когда это необходимо, герои, умеющие не поддаваться эмоциям хотя бы пару минут.

I’d always hated those parts in the TV shows and movies, where everything could be resolved with the simple truth. It was why I’d never been able to watch romantic comedies. It grated: the sitcom-esque comedic situations which would be resolved if people would only sit down, explain, and listen to one another, the tragedies which could have been prevented with a few simple words.

(Это отчасти кивок в сторону просмотренных на выходных Darkest Minds; если вы не смотрели - не смотрите. Там тоже про суперсилы; в своем роде шедевр. Ладно сеттинг, в котором дыр как в бабулином решете, но героиня, потенциально талантливая до уровня "править страной", только эмомодит, куксится и совершает ненужные поступки (второй такой же только совершает ненужные поступки), а сюжет - весь - абсолютно ненужен, могли бы начать сразу с финала. Извините, накипело.)



В "Черве" нет простых решений. Возможно, есть кто-то "однозначно плохой", но нет возможности банально уничтожить его мега-лазером из глаз. Все держится на очень хрупком равновесии, и наши герои, Тэйлор в том числе, продвигаясь ввысь по шкале репутации суперзлодеев, узнают все больше... и понимают, как много им еще предстоит узнать.

“You’re doing that crazy mastermind thing again,” Cuff said.

“Which crazy mastermind thing?”

“Where you talk to the other masterminds and one of you leaves something unsaid, and the other knows what that thing is without asking.”

Очень много глав-вставок от лица прочих персонажей, позволяющих вжиться в роль. Очень много отступлений и флэшбеков. Мир прописан не просто подробно - до малейшего штриха, до последней травинки, до облупившегося лепестка краски на уличной вывеске. Двухмерных героев (героев во всех смыслах, хм-хм) - нет.

Что есть добро? Что есть зло? Как найти свое место в этом безумном, безумном, безумном мире? Имеет ли смысл этика и мораль? И что толку от этики, морали, добра и зла, если у тебя есть возможность прочитать чьи-то мысли, эмоции, пригрозить ядовитым укусом или пирокинезом? И переживет ли Земля следующую атаку Тех-кого-не-хочется-называть?



Серьезно, прочитайте Worm. Хотя бы попробуйте.

Он заслуживает.

"You kicked their asses with butterflies!"

Comments

[ilmari.livejournal.com]

Домучила до на тот момент переведенного конца (кажется, арки две из?..)
Укачало.
Ааа, откуда такие охрененные иллюстрации?!

[wolfox.livejournal.com]

Гугл "Worm fanart" + девиантарт группы на тему + реддит %) Симург, на самом деле, больше "я автор, я так вижу", но все равно очень эффектная.

Я пробовала на зуб перевод, но там уже с первых двух сотен страниц видно, как переводчики сами путаются в терминах и именах (Kid Win - то "Крутыш", то "Киндер-сюрприз" - вааат?!)... в, общем, лучше не стоит %)))

[ilmari.livejournal.com]

Надо ОЧЕНЬ любить язык и текст, чтоб читать это в оригинале
Меня от закрывания и удаления удержал лишь извечный интерес "что дальше"

[gcugreyarea.livejournal.com]

Герои, умеющие придерживаться плана, герои, умеющие говорить правду, когда это необходимо, или молчать, когда это необходимо, герои, умеющие не поддаваться эмоциям хотя бы пару минут.
Эхм... коллега, вы вот это серьёзно про Ворм?
Ворм - это история массированного наступления на грабли. Вменяемых среди его героев (и злодеев) просто НЕТ, они все шизанутые в той или иной степени, и здравый смысл среди их мотивов просто не ночевал. Такова природа их суперсил - если ты не съедешь с катушек в процессе триггера, тебе в этом радостно поможет твой шард.

[wolfox.livejournal.com]

Абсолютно серьезно. Зачастую все идет не по плану, но как бы. Если бы шло по плану, было бы скучно читать!

Если, по-вашему, в Worm герои массированно наступают на грабли, мне интересно, а как вы "средние по палате" книги-фильмы видите после этого? Я на них теперь с трудом смотреть могу. Там поступки настолько нелогичные после "Червя", что ААААА. (И это при учете, что шарды нацелены на конфликт, а люди-которые-хомосапиенсы вроде как нет.)

[gcugreyarea.livejournal.com]

Ну, фильмы, что сейчас снимаются - это вообще клиника, там слово "логика" считается ругательным.
А книги я стараюсь читать повыше "среднего по палате" уровня.
Кроме того... Понимаете, с вормом там несколько особая ситуация по причине...

Как говорят следователи, "расколоть" интеллигента-умника легче всего, намного легче, чем необразованного "уркагана", потому что интеллигент, считая себя очень умным, но не имея реального представления о жизни, придумывает очень сложную схему, которая обязательно рассыпается в пыль из-за брака какой-нибудь элементарной детали.

Вот у автора Ворма именно оно.
Герои среднего современного фильма - они интеллектуально на уровне животных. Их мотивация более-менее правдоподобна, потому что проста, как валенок. "Хочу трахнуть эту тёлку", "хочу набить морду вон тому чуваку". Глупо? Да. Но это глупость того разряда, что в реальной жизни сплошь и рядом.
Герои Ворма тупят по-особенному, тупят интеллектуально и артистично. Выстраивают сложные умные планы... в которых зияют дыры размером с Титаник.

[(Anonymous)]

Вот это вот удвою.

[julia-denisova.livejournal.com]

АААААА ура друзьяшку упороло, аааа!!!!!

[wolfox.livejournal.com]

ААААА!
(отчасти твоя вина, кстати, спасибо! =РРР Я как прочитала про всех этих трогательных героев!..)

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[snake-d-ha.livejournal.com]

Я сломался на 80%.

Но великая книга, must read. Хотя и не без своих дыр и недостатков.

[wolfox.livejournal.com]

А почему сломался-то? %)

[alek-juzhnyj.livejournal.com]

До Червяка добралась?
Забавно.

А у меня фанфики неплохо идут.
Больше всего понравилась Неприкасаемая Кошка - это кроссовер с Моногатарями - у Тейлор другая сила - Кошка Ханекава.
https://ficbook.net/readfic/6396994

Ну и Kord с Гамбитом эспера - в Мэдисон попадает Мугино Шизури из Рельсы/Индекса - http://samlib.ru/t/tokmakow_k_d/worm_esp.shtml

После перезагрузки - https://ficbook.net/readfic/6773118

[wolfox.livejournal.com]

Ого! Спасибо, любопытно.

[julia-denisova.livejournal.com]

Я бы еще добавила, что Червь - абсолютный убийца всех мейнстримовых супергеройских историй :)
Смотреть потом какой-нибудь марвел физически невозможно: ты ждешь, когда герои сядут и обсудят стратегию в следующей операции, а они не :)

[wolfox.livejournal.com]

Ох, я и до этого марвел\диси не особо =\ Ни уму, ни сердцу как-то.

[snake-d-ha.livejournal.com]

О. да!

[(Anonymous)]

Нннуууу блин. Неужели он действительно так хорош?
В РСС у меня картинки не загрузились, я прочитал первые три абзаца и подумал "да ведь это же грёбаный червь, сенёновно для детей".
Червя я пробовал начинать раза четыре, встречая пространные положительные рекомендации в самых различных местах, от хабра и форчана до реддита и дипвебстоков (вот уж где не ожидал).

Читал в оригинале и переводах, дочитывал до 15% максимум. Каждый раз дропал от невыносимой концентрации пафоса для детей. Я имею в виду окей, будь мне 15 лет я бы это жевал взахлёб и добавки просил в свободное время.
Но бля. Вот один лавинтерест. Вот второй лавинтерест. И оба прямо как из сумерек. Вот на гг падают с неба десять грандов по щучьему веленью - мне бы кто так деньги платил постфактум!
Вот один шаблон. Вот второй шаблон.

Каждый сюжетный поворот я вижу за грёбаную милю и это меня совершенно не радует.

Вот тут главную героиню будут харассить в школе (бог ты мой, неужели в муриканских школах буллинг и харасмент настолько обыденная вещь, как мне говорят американские медиа? это же ужасно). Вот тут её будут харассить дома.
Вот сейчас она сделает верный ход и всех трахнет.
А вот сейчас она слепо идёт в ловушку и её неожиданно кто-то спасёт.
А вот сейчас идёт катарсис после брейкдауна и будет чилл СоЛ эпизод.
А вот сейчас опять пошёл мэрисью стаф и всё чирят главгероиню и осыпают её плюшками.
Но после плюса должен идти минус и зазнавшуюся гг сейчас поставят на место проигранным боем.

Утрите мои слёзы и скажите что автор хоть отчасти исправился и начал писать менее предсказуемо?

[wolfox.livejournal.com]

Wait what.
Речь точно про Червя?
Там нет второго лавинтереста, там и первый-то... очень эээ.
Дома ее не харассят, дома с ней довольно мягко, это она срывается и не выдерживает.
Мэрисью ее назвать по определению очень сложно, мэрисью - это не про нее.
Ну и да, как по мне, там все весьма и весьма непредсказуемо.

[julia-denisova.livejournal.com]

А мне просто интересно - а кто второй лавинтерес, ну просто физически - кто? 0_о
Эээ... Сука? Лиза? Там же только девочки еще в команде, причем одна девочка-мизантроп, а вторая девочка-антисексуал.

[shroomish.livejournal.com]

Ооооо! Наконец-то кто-то прочитал "Червя" и сложил на него такой прекрасный отзыв! Теперь буду давать на него ссылку, а то мои попытки объяснить новичкам всё величие данного произведения обычно оканчиваются каким-то неубедительным блеяньем ((

герои, умеющие говорить правду, когда это необходимо, или молчать, когда это необходимо
- а вот для меня одна из самых сильных сцен - когда во время арки Ехидны выходит [Спойлер] и начинает вдохновенно врать (причём с лучшими побуждениями, for the right reasons indeed)...

[wolfox.livejournal.com]

Вдохновенно врать в критических ситуациях - тоже неплохо %) А вот когда герои натворят кучу глупостей, исправляющихся буквально парой слов - это ужас-ужас, любимая ситуация большинства "романтических комедий" же.

[cn-mangetsu.livejournal.com]

Ааа, чёрт, оно у меня тоже в очереди на прочтение! Да сколько ж можно-то!?

Так, а отдельными файлами оно где-нибудь существует, не знаешь?

[wolfox.livejournal.com]

Чтобы на читалку?
https://nemaloknig.com/downloadbook-fb2-255570/ - я вот тут скачивала, насколько помню.

[snake-d-ha.livejournal.com]

И еще отдельно скажу - как же эпически бесят здесь рояли.

Герои обсуждают очередную угрозу, планируют, сталкиваются с препятствиями, борются, все планы идут прахом потому что враг ощутимо сильнее... и в момент близкий к окончательному трындецу на него из стратосферы падает большой черный рояль.

Почему - понятно, я писал выше, что это косяк выкладывания по главам и удержания читательского интереса. Но это очень сильно режет глаз и заставляет отключать голову, как на проповеди Кашпировского.