крик души - совсем не то же самое, что крик "души!!!" (с)

[wolfox]

Досмотрела Soul Eater.
Чувства встрепанные, впечатления разнообразные.



Великолепная рисовка. Нет - стилю "каждый-волосок-отдельно, челка-развевается-при-полном-отсутствии-ветра, слезинки-дрожат-на-ресницах", да - взъерошенным хаерам, выразительным физиономиям и оригинальным персонажам, которые запоминаются раз и навсегда, а не различаются только цветом прически.

Великолепная музыка. Кто не уплющится с первого же опенинга, тот нехай идет в свою консерваторию и ест там консервы. А мы люди простые, можем и дубиной по голове... Shinigami Chop!

Великолепный мир. Плоские облака, ухмыляющееся солнце, нелепая, похожая на готичный торт Академия Шибусен - это не просто стильно, это мега-стильно. В таком мире хочется не просто жить, туда хочется залезть с ногами и тапочками и дверь за собой закрыть.

Великолепный юмор. Обстебем все, что шевелится, что не шевелится - пошевелим (пинками, пинками!) и обстебем все равно. Нет пафосных героев в развевающемся черном плаще и с трагичным прошлым, начиная с дородового периода, есть - живые лю... существа, которые периодически попадают в глупые ситуации. Смеяться хочется над всем, даже над самим Богом Смерти.

Но это все не самое главное.
Главное - это показанные там отношения.

Мы ведь как привыкли? В аниме, за редким исключением, просто любви не бывает: надо пару серий потерзаться, пару серий поглядеть в небо звездное, пару серий пострадать и повспоминать тяжелое детство, а там можно и поцеловаться... В аниме, за все таким же исключением, даже с просто дружбой плохо. Дружить можно только если вы предварительно поцапались, подрались, посмотрели друг на друга печальными глазами, потом десять раз спасли друг другу жизнь непонятно зачем... ну, можно и пива выпить вместе. Как-то так. И постоянно надо друг в друге сомневаться: а действительно ли он меня любит? А может, я лучше от него уйду и сделаю этим его счастливее?

В Soul Eater мы видим отношения "weapon-meister". Человек, умеющий превращаться в оружие - и тот, кто владеет этим оружием. Партнеры. Те, кто выбрали однажды друг друга - и теперь связаны, скорее всего, на всю жизнь. Все вспомнили "Путь меча" Олди? Правильно вспомнили.

Если вы выбрали друг друга - то жизнь меняется навсегда.
Нет точки зрения "ты, конечно, мой партнер, но ты идиот". Есть точка зрения "ты, конечно, идиот, но ты - мой партнер". И это главное. И это то, чего, черт побери, не хватает современному аниме. И современной жизни, чего уж тут. Быть всегда на стороне партнера, пусть он и ведет себя как придурок, или шпоры пытался на важнейший экзамен протащить, или эмомодит постоянно, обрыдал уже половину школьных ковров. Не важно. Он - твой партнер. А ты - его.

Нам показаны различные по характеру и по стилю команды: Мака\Соул, Блэк Стар\Тсубаки, Смерть Младший\сестры Томпсон (не буду говорить о второй семерке Шибусена, той, в которой Оксфорд - она мало появляется в аниме). Но все эти команды - которые далеко не идеальны - объединяет одно. Ни разу в сюжете даже не промелькнуло "я хочу отказаться от своего оружия\мейстера". Ни  разу.

Если "Death Note" и "Когда плачут чайки" можно назвать лучшим аниме про врагов, то "Soul Eater" я бы назвала лучшим аниме про напарников.

А про сюжет говорить не буду. Зачем спойлерить? Лучше сами посмотрите. Оно того стоит. Оно стоит даже дороже.

Comments

[rainbreath.livejournal.com]

Я в свое время вообще эпично его добывал. Скачивал из локалки P2P в другом городе, когда там кто-то докачивал с торрентов очередную пачку серий и выкладывал в сеть.

Весь процесс занял около года...

[tyring.livejournal.com]

Он тогда был онгоинг наверное, поэтому и год?)

[rainbreath.livejournal.com]

Да нет, это осень 2008 - весна 2009 была, а ongoing, насколько я знаю, гораздо раньше...

А! Вспомнил!=) Его Куба77 очень долго переводили. Временами забивали и уходили на другие проекты - отсюда и тормоза.

И не надо мне говорить, что в переводе не тру - видел я его с сабами, так вот Куба сделали круче, чем с сабами) И не переводили opening и ending)

[tyring.livejournal.com]

Я и не говорю, что с сабами круче, круче - без сабов в оригинале :-Р

[rainbreath.livejournal.com]

Угу, а интернет лучше всего читать в блокноте - по тегам и кодам скриптов)

[tyring.livejournal.com]

Мне лично это без проблем :Р

[wolfox.livejournal.com]

говорю - не тру :) я люблю слышать оригинальный звук, как бы крут ни был перевод.

[rainbreath.livejournal.com]

Дело вкуса, в общем-то. Просто этот проект действительно доставил кучу удовольствия - именно как работа переводчиков.

Притом, Вконтакте лежали давным-давно все серии с сабами, но они не вставляли)
А здесь пол-общежития не-анимешников с моей подачи смотрели Soul Eater`а =)

[wolfox.livejournal.com]

я физически не умею смотреть аниме с не-японской озвучкой. соул итера я вначале нашла с английской. при том, что английский я знаю хорошо, а английскую озвучку считаю на порядок лучше русской - выдержала всего две серии.