28/9/09

wolfox: (facepalm)
"Видел я ваш баланс... так себе баланс" (с)

В смысле, вашпокорный посмотрел "Девять".

Разрекламированный стимпанко-апокалипсис, ржавые гайки-скрепки-ведра, живописно разбросанные по окрестностям, паукообразные машины, тряпичные робото-куклы, разрушенный город - это хорошо. Это просто здорово. Проработка окружения, деталей мира - на пятерку.

Остальное... ох, лучше бы его не было, этого остального. Лучше бы был, натурально, клип под хорошую музыку с таким вот видеорядом. Часа на полтора.

Primo - сюжет выражается одним словом. Слово это - RTFM. RTFM, если ты проснулся без памяти в незнакомом месте, а рядом валяется бумажка с надписью "прочитать сразу как проснешься". RTFM, если собираешься сувать незнакомую штуковину в незнакомую дырку блин-компот, какой-то сексуальный подтекст получился. RTFM всегда и везде. Так нет же, бумажки главгерой радостно игнорит, нажимает на все незнакомые рычажки-кнопки-пумпочки, в общем, выполняет и перевыполняет девиз китайских пионеров "прежде чем решить проблему, надо ее сначала создать".

Secundo - рояли в кустах. И это даже не рояли, это, натурально, консерватория имени Чайковского. За каждым, млин, засохшим одуванчиком. Чего стоит одно только "я узнал про Древний Артефакт (тм), который способен перемещать души, я почти нашел его, но Канцлер опередил меня"... Поясняю: это вся - вся! - квента о происхождении механизма, вокруг которого, собственно, крутится история. Ребята, сходите в девяностые годы, проконсультируйтесь у Лары ибн Крофтовны. Даже у нее Древние Артефакты (тм) как-то убедительнее получались. Она их хотя бы в египетских да ацтекских пирамидах раскапывала, а не просто так: опа, артефакт, опа,  раз два три четыре пять я пойду его искать, опа, нашел...

Tertio - финал. Он позиционируется как счастливый, хорошие Наши победили злых Ихних, все дела. На минуточку, ситуация: Земля лежит в радиоактивных отравленных руинах, флора практически отсутствует, фауна, включая тараканов, в кадре не появляется вообще. И при этом единственными разумными существами на планете остаются даже не роботы (у которых, хотя бы, есть возможность воспроизводства себе подобных), а четыре тряпочные куклы, не умеющие почти ничего. В качестве хеппи-энда идет дождь. Который, кстати, по логике вещей тоже отравлен, хе-хе. Эволюцию Земли явно придется начинать заново. С простейших, видимо.

Quarto: русский перевод. Он, как водится, бессмысленный и беспощадный. Несчастного Пятого, которому в жизни и так не повезло, дублирует исключительно кагтавый товагищ. Имени не назову (какой-нибудь видный эстрадный деятель, не иначе), но звучит это ужасно. Я понимаю, до той же японской школы озвучки анимационных фильмов нам как раком до Луны, но хотя бы на уровне "нормально" можно было все сделать? Молчу уже про радикальную переделку сюжета. В оригинале как? "Ученый разделяет свою душу на 9 абстрактных частей, каждая из которых отвечает за какое-то человеческое качество – Мужество, Властность, Любопытство" (из интервью с Глуховским). Чем плохо? Так нет же, надо все перелопатить, изобразив так, будто Ученый вложил в каждую из кукол душу своего друга\врага\родственника. Интересно, где он эти чужие души хранил? В бутылках заспиртовал, не иначе.

Quinto: да не будет никакого квинто. Уныло получилось, по правде говоря. Хотя романтичным натурам понравится, гарантирую. Тонконогие жалобные куклы, идея "один неудачник против стопяцот тыщ врагов", Древний Артефакт, опять же. Это не моя идея, если что, это так в фильме и говорится. Пафосно, большие буквы слышны невооруженным ухом. Эх.

Пойду аниме посмотрю какое-нибудь.
Убогое я существо видимо, не понимаю современный артхаус.
Ня десу.

Profile

wolfox: (Default)
wolfox

March 2022

S M T W T F S
   12345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Page generated 6/9/25 05:09

Expand Cut Tags

No cut tags