all the people that I see I will never understand

В последнее время прикипаю к английской игровой и не только озвучке. Например, тот же Soul Nomad, или третья Persona (четвертая, пожалуй, продублирована хуже), или вот Tales of Abyss. Рылась в поисках информации по актеру, озвучивавшему Наоки Мизутани из Yousei - оказывается, он же озвучивал Драко из Loren the Amazon Princess. Рейтузы Андрасте, нельзя столько прекрасного разом.

Еще песни вот; точнее - перепевка японских песен. Иногда выходит просто... просто нет слов.
Один из любимых примеров: Touhou - Bad Apple, нашумевшая песенка с видеорядом персонажей из вселенной Тохо. Дуэт. Во-первых, перевод, во-вторых, исполнение. Purrfect. И очень в настроение.

If I make another move, if I take another step,
Then it all would fall apart. There'd be nothing of me left.
If I'm crying in the wind, if I'm crying in the night,
Will there ever be a way? Will my heart return to white?

(оригинал тут, если что)

( Еще несколько отличных перепевок, аниме-опенинги в основном. )