wolfox: (autumn fox)
wolfox ([personal profile] wolfox) wrote2015-10-12 10:12 pm
Entry tags:

земляничное окошко

В тот день, когда я наконец освоил марсианский язык, — это удивительно просто, и очень помогают пиктограммы — марсианин появился передо мной и сказал: «Дайте мне ваши башмаки». Я отдал ему башмаки, а он говорит: «Дайте мне ваше обмундирование и все, что на вас надето». Я все отдал, он опять: «Дайте пистолет». Подаю пистолет. Тогда он говорит: «А теперь пойдемте со мной и смотрите, что будет». И марсианин пошел в лагерь, и вот он здесь.

Перед просмотром "Марсианина" я ожидала всякого: что фильм будет неинтересным, что фильм будет интересным, что герой будет всю дорогу мотаться по марсианской пустыне в одиночку и наслаждаться галлюцинациями и флешбеками, что героя в очередном кратере встретят дружественные инопланетяне, воюющие с вражескими инопланетянами в кратере соседнем, что будут катастрофы, взрывы ракет с пассажирами, перестрелки на орбите и планетарная бомбардировка.

Я не ожидала одного: что увижу шедевр.



Настоящий шедевр, не просто "хороший фильм", какие сейчас есть (главное, не смотреть утомленных солнцем, иначе можно и разувериться в кинематографе), и даже не "отличный фильм, блокбастер, хочу еще". Именно шедевр. И в процессе просмотра думаешь: пусть здесь и нет смуглых и золотоглазых марсиан, пусть и не возвышаются в кирпично-красном песке на берегу высохшего моря древние города с узорчатыми башнями и стреловидными арками... Но, клянусь своим хвостом, старику Брэдбери понравился бы этот фильм.

Потому что он именно о том, о чем писал Брэдбери. О вере. О том, что нельзя сдаваться, сколько бы электрических псов ни гналось за тобой. Об одиночестве на круглом шарике, летящем сквозь Вселенную. О ракетах, стартующих в голубое небо, начинающих поиск ради поиска, которому не будет конца - потому что венцом поиска будет стремление под это же голубое небо, от пыльных тропинок далеких планет, домой. И о том, что важен каждый человек, каждая жизнь, и вот эта жизнь, пусть даже и одна-единственная, и есть наивысшая ценность, ибо именно ради нее мы стремимся в космос.

Одна-единственная жизнь - и вся планета, полная таких же жизней, все шесть миллиардов или сколько там их теперь, и двести миллионов километров между ними, свет проходит такое расстояние за десять с хвостиком минут, а людям на их медленном корабле нужен почти год. И воображаемая нить, от берега до берега, от сине-зеленого до песочно-однотонного - нить, которая дрожит, истончается, но не рвется, держа на себе весь фильм. Что нужно сделать ради спасения одного человека, спрашивает нас Ридли Скотт. И отвечает: все. Все нужно сделать. Все, что можно, и даже сверх того.

И, конечно, мелочи - трогательные, смешные, запоминающиеся. Мягкий юмор Марка. "Плохая новость: у меня закончился кетчуп". Картошка. Откопанные из песка марсоходы - и малыш Соджорнер, катающийся кругами на базе. (Тут все дружно вспоминают грустные картинки про беднягу Спирита, застрявшего в дюне; так вот, может быть - и он однажды дождется?). Верный "ровер". Диско-музыка капитана. Сотни маленьких мелочей, штрихов, завершающих картину - и делающих ее еще более гениальной, хотя, казалось бы, куда больше.

P.S. А перестрелок в фильме нет. И вообще сцен "кто-то vs кто-то" нет. И даже Шона Бина не убивают!

Это не ради денег, нет. И не ради того, чтобы поглазеть на разные разности. Так многие говорят, но это все вранье, выдумки. Говорят — летим, чтоб разбогатеть, чтобы прославиться. Говорят — для развлечения, скучно, мол, сидеть на одном месте. А на самом деле внутри знай что-то тикает, все равно как у лосося или у кита и у самого ничтожного невидимого микроба. Такие крохотные часики, они тикают в каждой живой твари, и знаешь, что они говорят? Иди дальше, говорят, не засиживайся на месте, не останавливайся, плыви и плыви. Лети к новым мирам, строй новые города, еще и еще, чтоб ничто на свете не могло убить Человека. Понимаешь, Кэрри? Ведь это не просто мы с тобой прилетели на Марс. От того, что мы успеем на своем веку, зависит судьба всех людей, черт подери, судьба всего рода людского. Даже смешно, вон куда махнул, а ведь это так огромно, что страх берет... Придет такой день или, может, ночь, и вы сами услышите, как в вас тоже тикают эти часики, и сами все поймете, и не придется ничего объяснять. Я знаю, Кэрри, это громкие слова и, может, я слишком важно рассуждаю, я ведь не велика птица, даже ростом не вышел, но только ты мне поверь — это все чистая правда.

[identity profile] panda666.livejournal.com 2015-10-12 09:52 pm (UTC)(link)
Про технопорно почитайте еще последнего Стивенсона - "Seveneves". Там его тоже очень много!

[identity profile] julia-denisova.livejournal.com 2015-10-12 09:57 pm (UTC)(link)
>> почитайте
http://julia-denisova.livejournal.com/1049305.html

примерно с середины, с абзаца "про книжки".

[identity profile] wolfox.livejournal.com 2015-10-12 10:14 pm (UTC)(link)
для меня там не столько технопорно (я про сам сюжет, может, в книге оно прекрасное - проверю), а вот это умение и изобретательность: сделать из старого чемодана радиоприемник, а из веток и шишек - межпланетный транслятор, помножить на десять. ну и знания, конечно, которые служат базой. сходу похожее я вспоминаю в майн-ридовских "Ползунах по скалам", где ребята, застрявшие в безвыходном ущелье между скал, как только не пробовали выбраться. особенно запомнилось, как из коры волчьей ягоды делали бумагу, а из этой бумаги потом - летучего змея.
Edited 2015-10-12 22:15 (UTC)

[identity profile] snake-d-ha.livejournal.com 2015-10-12 10:14 pm (UTC)(link)
Ридли Скотт велик. Он смог из отличной книги создать выдающийся фильм.

Но у меня к нему, конечно же, претензии. :)

Фильм слишком мягок. Здесь много мягкой грусти и мало ярости, на которой фактически и живет Марк первые несколько недель.
Прожить еще один час! Еще один!!! Еще неделю!!! Пробовать, пробовать, пробовать.

Он вырывает свою жизнь у Марса, вырывает любыми средствами.
И только потом начинаются длинные сроки и большие задачи.

[identity profile] panda666.livejournal.com 2015-10-12 10:26 pm (UTC)(link)
"Есть ли какие-то исключения? - фантастика, затрагивающая проблемы гендера"

[identity profile] aeruphobia.livejournal.com 2015-10-13 05:07 am (UTC)(link)
а я до Игры Эндера никак не доберусь. стоит?
Марсианин хорошо написан и хорошо переведен. как-то аккуратно с эмоциями, без надрыва и в то же время местами трогательно. есть как минимум два перевода - подозреваю, что у меня Мальцевой (не указано, но нашла и сравнила).

[identity profile] wolfox.livejournal.com 2015-10-13 05:57 am (UTC)(link)
до книги или до фильма? :)
оба - стОит. книга потрясающая сама по себе, а фильм хорош как пример экранизации достаточно длинного произведения. как, к примеру, поступили с двумя параллельно идущими линиями сюжета: чтобы уместиться в нужное время, взяли основную линию, и даже не стали париться с параллельной, ибо происходит она не там и не тогда, кому надо, прочтет в книге. зато основная получилась выше всех похвал.

[identity profile] wolfox.livejournal.com 2015-10-13 05:58 am (UTC)(link)
в фильме ярость, мне кажется, заменена иронией и вот этой улыбкой Марка. "даже умирая - смейся в лицо смерти", все такое.

[identity profile] julegg.livejournal.com 2015-10-13 06:00 am (UTC)(link)
Т.е. оригинальную книгу до просмотра ты не читала?
"О вере" а вот дальше ты описываешь скорее целеустремлённость, чем слепую веру. Непонятно (

[identity profile] kiowa-mike.livejournal.com 2015-10-13 06:05 am (UTC)(link)
Хм.

[identity profile] aeruphobia.livejournal.com 2015-10-13 06:17 am (UTC)(link)
ни то, ни другое пока.
надо почитать, а потом посмотреть, у меня обычно так лучше получается.

[identity profile] mad-sneezer.livejournal.com 2015-10-13 06:49 am (UTC)(link)
При просмотре вспомнился старый анекдот: вы мне тут сварочкой деталь по-быстрому прихватите, а я потом дома изолентой намертво примотаю :)
Вообще, конечно, отличный фильм и книга. Надо будет потом дождаться выхода на DVD и посмотреть расширенную версию. Всё-таки, по сравнению с книгой, из фильма очень многое убрали.

[identity profile] wolfox.livejournal.com 2015-10-13 06:56 am (UTC)(link)
не читала. прочитаю :)
вера - не слепая, как и у Брэдбери была не слепая и не подразумевающая под собой "я буду сидеть под пальмой, а добрый Боженька мне все даст". а - деятельная, "борись до конца", люби близких, никогда не сдавайся, и тогда мы выживем, и будет у нас будущее, и люди полетят уже не на Марс - на Юпитер, на Плутон, к Альфе Центавра. такая вот.

[identity profile] wolfox.livejournal.com 2015-10-13 06:56 am (UTC)(link)
мм?

[identity profile] julegg.livejournal.com 2015-10-13 06:57 am (UTC)(link)
"борись до конца"
Но ведь это целеустремлённость, а не вера.

[identity profile] wolfox.livejournal.com 2015-10-13 06:58 am (UTC)(link)
я не очень понимаю, почему "я верю в светлое будущее человечества" должно исключать "я буду делать все, что смогу, для светлого будущего человечества". они, собственно, друг друга дополняют и помогают.

[identity profile] wolfox.livejournal.com 2015-10-13 06:59 am (UTC)(link)
скотчем и клеем "момент"!
о, расширенная версия - это должно быть интересно.

[identity profile] julegg.livejournal.com 2015-10-13 07:00 am (UTC)(link)
Потому что "я верю" - это одно, а "я борюсь" - совсем другое. Да, они дополняют, но в марсианине акцент сделан именно на борьбе, а не на вере в победу. И там изначально герой не сказать что верит в победу, но борется лишь по причине своего характера.

[identity profile] kiowa-mike.livejournal.com 2015-10-13 07:00 am (UTC)(link)
да думаю, посмотреть, что ли? Идея интересная - выживание вне социума, плюс близкая как-никак, я чуть книжку об этом не написал, документальную, правда. Можно глянуть, как это у пчёлок происходит.

[identity profile] maugletta.livejournal.com 2015-10-13 07:36 am (UTC)(link)
В этом фильме Шона Бина не убивают?

Однозначно- надо смотреть:)

[identity profile] julia-denisova.livejournal.com 2015-10-13 09:00 am (UTC)(link)
+ плюсую это.

[identity profile] tverse.livejournal.com 2015-10-13 10:26 am (UTC)(link)
дааа, он прекрасен же :)

[identity profile] mortang.livejournal.com 2015-10-13 10:28 am (UTC)(link)
Три, как минимум.

1) про аквамена
2) про сисьски
3) финальный вопрос.

Причем последнюю особенно жаль.

Плюсону, конечно, к тому, что книжку надо зачесть.
Но экранизация вышла супер, сильно лучше чем упомянутая выше "Игра Эндера"

[identity profile] mortang.livejournal.com 2015-10-13 10:29 am (UTC)(link)
И в "Легендах" не убили.
Не тот уж старик Шон...

[identity profile] mellos.livejournal.com 2015-10-13 10:30 am (UTC)(link)
Ну спойлеришь же! Их затем и вырезали, что смешнее та шутка, которой не ждешь. (Про аквамена в фильм вошла в измененном виде. Still counts.)

Page 2 of 3